-
1 cloud nine (In the Divine Comedy by Dante, one of the successive ascending levels of heaven on the way to the Empyrean)
Религия: Девятое небоУниверсальный англо-русский словарь > cloud nine (In the Divine Comedy by Dante, one of the successive ascending levels of heaven on the way to the Empyrean)
-
2 divine
divine [dɪ'vaɪn]∎ it was divine retribution c'était le châtiment de Dieu;∎ formal to attend divine service aller à l'église∎ you look simply divine! tu es absolument divine!2 noun(d) (locate → water) détecter ou découvrir par la radiesthésie∎ to divine for water détecter ou découvrir de l'eau par la radiesthésie►► also figurative divine inspiration inspiration f divine;divine intervention intervention f divine;divine office office m divin;History the divine right of kings la monarchie de droit divin -
3 divine
1. [dıʹvaın] n1. богослов, теолог2. книжн. священник2. [dıʹvaın] a1. божественный; божийdivine will - рел. произволение божие; воля божия
Divine Comedy - «Божественная комедия»
2. богоданный3. 1) святой, священный2) религиозный; обращённый к богуdivine service - церковная служба, богослужение
4. небесный, богоподобный; божественный5. эмоц.-усил. изумительный, божественный3. [dıʹvaın] vdivine weather - дивная /божественная/ погода
1. предсказывать, прорицать; пророчествовать2. предугадывать; догадываться, понимать интуитивноto divine smb.'s intentions - разгадать чьи-л. намерения
to divine the meaning of smth. - понять значение чего-л.
3. арх. предвещать; быть предтечей, предвестником -
4 divine
dɪˈvaɪn
1. сущ.
1) предсказатель;
прорицатель, пророк, провидец Syn: diviner, soothsayer, augur
1., prophet, seer I
2) а) духовное лицо, священнослужитель Syn: ecclesiastic
1., clergyman, priest б) богослов, теолог Syn: theologian
2. прил.
1) божественный (относящийся к Богу, божеству) To err is human, to forgive divine. ≈ Человеку свойственно ошибаться, Богу - прощать.
2) посвященный Богу, адресованный Богу;
религиозный;
святой, священный divine service Syn: sacred, religious
3) богоподобный;
божественный;
небесный;
священный;
божественный, неземной Syn: godlike, heavenly, celestial
1.
4) отличный, отменный, превосходный, прекрасный, изумительный divine proportions ≈ божественные пропорции Syn: excellent
3. гл.
1) перех. гадать, строить догадки, полагать, предполагать;
угадывать, отгадывать He could not divine the cause of this extraordinary change. ≈ Он не мог угадать причину такого необычного изменения. Syn: conjecture
2., guess
2.
2) перех. предугадывать, предчувствовать
3) неперех. предсказывать, пророчествовать Syn: soothsay, augur
2., predict, prophesy богослов, теолог (книжное) священник божественный;
божий - * will (религия) произволение божие;
воля божия - D. Comedy "Божественная комедия" богоданный - * right право помазанника божьего святой, священный религиозный;
обращенный к богу - * service церковная служба, богослужение небесный, богоподобный;
божественный - the * Shakespeare божественный Шекспир (эмоционально-усилительно) изумительный, божественный - * weather дивная /божественная/ погода - * hat прелестная шляпка - you look * in that dress вы прелестно выглядите в этом платье предсказывать, прорицать;
пророчествовать предугадывать;
догадываться, понимать интуитивно - to * smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения - to * the meaning of smth. понять значение чего-л. - to * what the future will be like предвидеть будущее( устаревшее) предвещать;
быть предтечей, предвестником divine богослов;
духовное лицо ~ разг. божественный, превосходный ~ божественный ~ предполагать ~ пророческий ~ пророчествовать;
предсказывать ~ (пред) угадывать -
5 want
[wɔnt] 1. сущ.1) недостаток, нехватка (чего-л.)for / from want of smth. — из-за недостатка, нехватки чего-л.
to fill / meet / satisfy a want of smth. — испытывать недостаток в чём-л.
2) необходимость (в чём-л.)to be in (no) want of smth. — (не) нуждаться в чём-л.
A man is in extreme want of food or clothing. — Человек, крайне нуждающийся в еде или одежде.
3) обычно мн. потребность; жажда, желаниеto supply (anticipate, consult, provide for) one's wants — удовлетворять чьи-л. потребности
4) нужда; нищета, бедность•Syn:Ant:••2. гл.1) желать, хотетьto want smth. badly / desperately / very much — очень сильно хотеть чего-л.
I want you to be a good boy. — Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.
Blucher wanted to hang or shoot Napoleon as an outlaw. — Блюхер хотел повесить или расстрелять Наполеона как разбойника.
They wanted very badly to see us. — Им очень хотелось повидаться с нами.
They want us to finish the job in two weeks. — Они хотят, чтобы мы закончили работу через две недели.
I want them to be kept busy at all times. — Мне хочется, чтобы они всегда были заняты.
I must ring the bell, I want off at the next stop. — Мне нужно дать сигнал водителю: я хочу выйти на следующей остановке.
Open the door, will you, the cat wants in. — Открой, пожалуйста, дверь, впусти кошку.
Mother wants the doctor in, but I don't think it's as serious as that. — Мама хочет вызвать врача, но я не думаю, чтобы это было что-то очень серьёзное.
The boy must be feeling better, he's been wanting up all day. — Наверное, мальчик чувствует себя лучше, потому что он целый день не хочет лежать в постели и пытается встать.
Syn:2) нуждаться (в ком-л.)Leave me here, and when you want me, sound upon the bugle horn. — Оставьте меня здесь, и если вы захотите меня видеть, подудите в охотничий рожок.
3)а) испытывать недостаток, нехватку (чего-л.)The Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold. — В Библиотеке Петрарки не было "Божественной Комедии", пока Бокаччо не выслал туда издание, украшенное золотом.
It only wants five minutes to dinner. — До обеда остается только пять минут.
б) ( want for) нуждаться в (чём-л.)They will never want for anything. — Они никогда ни в чём не будут испытывать недостатка.
He was happy and wanted for nothing. — Он был счастлив и ни в чем не нуждался.
в) бедствовать, жить в нужде4) разг. быть нужным, необходимым; требоватьсяMy goats wanted to be milked. — Моих коз надо подоить.
5)а) требовать, вызывать (кого-л.)б) разыскивать ( о преступнике)Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery? — Разве он не похож на человека, которого разыскивают за кражу драгоценностей?
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]want smth. done[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form[/ref] -
6 ♦ shade
♦ shade /ʃeɪd/n. [uc]1 ombra ( anche fig.); oscurità, buio, tenebre; fantasma, spettro, spirito: to sit [to park] in the shade, sedere [parcheggiare] all'ombra; the shade of Virgil in the «Divine Comedy», l'ombra di Virgilio nella Divina Commedia; to put sb. in(to) the shade, mettere in ombra; eclissare (q. o qc.)2 gradazione; sfumatura; nuance (franc.); tonalità: different shades of green, diverse tonalità di verde; delicate shades of meaning, lievi sfumature di significato; a lighter shade, una nuance più chiara4 (pl.) luogo ombroso; recesso● a shade, un po'; leggermente; un tantino: I feel a shade better today, sto leggermente meglio oggi □ (poet.) to go down to the shades, andare nel regno delle ombre; scendere nell'Ade; morire □ (naut.) shade deck, ponte tenda □ to keep in the shade, restare all'ombra; (fig.) restare nell'ombra □ without light and shade, ( di disegno) senza sfumature; (fig.) monotono, noioso, tetro.NOTA D'USO: - shade o shadow?- (to) shade /ʃeɪd/A v. t.1 ombreggiare; fare ombra a; fare schermo a; proteggere ( dalla luce, dal sole); riparare: trees that shade the road, alberi che ombreggiano la strada; a hat that shades one's eyes, un cappello per proteggere gli occhi dal sole; I shaded my eyes with my hand, mi feci schermo dal sole con la mano2 offuscare; oscurare; ottenebrare: A sullen look shaded his face, un'aria tetra gli offuscava il volto6 battere, superare, vincere di stretta misura: to just shade the first half, essere leggermente superiori alla fine del primo tempoB v. i.2 (fig.) cambiare per gradi; mutare lentamente● to shade the light, riparare dalla luce; velare la luce. -
7 cloud nine
[ˌklaʊd'naɪn]1) Общая лексика: блаженство, полное счастье2) Религия: "седьмое небо", (A feeling of well-being or elation) верх блаженства, (In the Divine Comedy by Dante, one of the successive ascending levels of heaven on the way to the Empyrean) Девятое небо3) Литература: девятое небо (в "Божественной комедии" Данте)
См. также в других словарях:
The Divine Comedy — Datos generales Origen Irlanda del Norte … Wikipedia Español
The Divine Comedy — Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Divine Comedy — CD Милла Йовович Дата выпуска 5 апреля 1994 Жанр Поп, Фолк рок Длительность … Википедия
The Divine Comedy — Neil Hannon The Divine Comedy ist eine nordirische Popgruppe mit dem Leadsänger Neil Hannon. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
The Divine Comedy (band) — The Divine Comedy Performing at the Summer Sundae festival, 2007 Background information Origin Ireland … Wikipedia
The Divine Comedy (альбом) — The Divine Comedy Студийн … Википедия
The Divine Comedy (disambiguation) — Divine Comedy may refer to:* The Divine Comedy , the epic poem by Dante Alighieri * The Divine Comedy (band), a band from Northern Ireland * The Divine Comedy (album), an album by Milla Jovovich … Wikipedia
The Divine Comedy (Smith) — The Divine Comedy Symphony is Robert W. Smith’s first complete symphonic band symphony. It was based on Dante s epic, The Divine Comedy. Smith had studied this, and Homer’s Odyssey, at Troy.The classical symphony consists of four movements – each … Wikipedia
The Divine Comedy (album) — Infobox Album | Name = The Divine Comedy Type = Album Artist = Milla Released = April 5 1994 Recorded = Genre = Folk Rock, Pop Length = 45:24 Label = SBK | Capitol | EMI Producer = Rupert Hine Richard Feldman Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http … Wikipedia
Dante Alighieri and the Divine Comedy in popular culture — The life and works of Dante Alighieri, especially his masterpiece, the Divine Comedy, have been a source of inspiration for many artists for seven centuries. Some notable examples are listed below. Dante of Erminio Blotta, at Bd. Oroño, Rosario… … Wikipedia
List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 … Wikipedia